fr | de
canal9
 
Aujourd'hui
Programme détaillé
croire
Live
17:00 - 17:45
22:20 - 23:00
23:00 - 05:00
Téléréseaux Net+
Swisscom/Cablecom
 

La minute du patois

 

la minute du patois

  jeudi 11 mars 2010  

en détail...

Un dicton de la région de Salvan
Dit par Noëlle Decaillet


Le dicton : 'La folye de l'ârbâ, la léoua di femalè ,la kaoua de la tchievre,boeudzon todzoe !'

« t'é tô lo noco » ! La minute patois s'arrête sur des maximes populaires, traduction à la clé. L'occasion de découvrir des adages certes ancestraux, mais toujours pétris de sagesse et de vérité. Le module s'intéresse aux différents patois du Valais romand. Enoncé face à la caméra dans sa version originale,le proverbe est ensuite expliqué et commenté en français.

La minute du patois

la minute de patois jeudi 15 juillet 2010
Un dicton de la région de Nendaz Dit par Michel Fournier Le dicton : 'Choïn, can tsândze i tinachonnon éj egoû!'
 
la minute de patois jeudi 08 juillet 2010
Un dicton de la région de Salvan Dit par Andrée Decaillet Le dicton : 'Troua de femalè, troua dè feye,Ia intreteni la roueïna.'
 
la minute de patois jeudi 01 juillet 2010
Un dicton de la région de Annivers Dit par Michèle Salamin Le dicton : 'Nyoun ch chèn ki koui in la marmita, ké hlyik ki l a mè chouk!'
 
la minute de patois jeudi 24 juin 2010
Un dicton de la région de Bagnes Dit par Amandine Baillifard Le dicton : 'On n'a pâ bati élayze d'on zo'
 
la minute de patois jeudi 17 juin 2010
Un dicton de la région de Troistorrents Dit par Raphy Defago Le dicton : 'E fau itré galhè pou de fai, po pa preméttre'
 
Toutes les émissions

Voir aussi...

l'antidote
l'agenda
le débat
l'entretien actu
Complètement Foot
Ces Valaisans d'Amérique
Live
Goal